This has consequences that I haven't thought through for case mismatches (i.e. we have foo.txt in the database and queue a rescan for FOO.txt).
